Workshop

ワークショップ

Let’s Make ‘Toribue’ Bird Whistle! / 鳥笛を作って遊ぼう!

前回ご好評いただきました鳥笛のワークショップをクリスマスホリデー中の1月13日に開催することが決定いたしましたのでお知らせさせて頂きます。
講師は篠笛奏者で私達の師匠でもある狩野泰一先生です。

I’m informing you the workshop for making ‘Toribue’ Bird Whistle on Saturday 13th January next year since It went very well last year.
The tutor is Master ‘Shinobue’ bamboo flute player, Yasukazu Kano who is also our Shinobue teacher.


日程 2018年1月13日(土)
10:00−12:00(9:45より受付開始)約2時間が目安ですが参加人数にもよります。

Saturday 13th January 2018
10:00 - 12:00 ( Registration starts 9:45) The length might be change depends on the number of participants.
場所 Yarra Bend Park Westfield picnic area
以下のリンクの地図をご覧ください。Heidelberg rd からYarra Bend rd 入って直ぐの右手です。
http://parkweb.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0005/315626/Yarra-Bend-Park-Visitor-Guide.pdf


Yarra Bend Park Westfield picnic area

Please find the map on the link.
Westfield picnic area is off Heidelberg Rd on Yarra Bend Rd. You'll see under covered area on your right hand side.
http://parkweb.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0005/315626/Yarra-Bend-Park-Visitor-Guide.pdf
内容 鳥笛のワークショップ

もの作りの楽しさを皆んなで体験してみませんか?
自分で竹から作った笛が鳴った時の喜び、そして野外で鳥と笛で会話できるかも!
子供は勿論、大人も童心に返って楽しめること間違いなしです!
お友達もお誘いの上お越し下さい。
ご予約お待ちしております。

(要予約)

The workshop for making 'Toribue' Bird Whistle

Would you enjoy hand making a bird whistle?
You can make bird sounds and perhaps you will have a chance to talk with birds with your hand made whistle !
It's fun for all ages.
Your friends are welcome, too !
Please book now !

(Booking is essential)
料金 一人$20(材料、簡単なおやつ、狩野泰一先生による篠笛ライブ演奏も含む)
大人の付き添いの方は無料ですが、自分の分も笛を作る場合は参加料が必要になります。

$20 ( 5 years and up ) - Includes materials, snacks and mini concert by Mr. Kano

(Parents who have paid for their children to attend are free to join their children in the workshop.
If parents wish to have their own whistle to take home, they will also have to book for themselves as well as their children.)

対象 5歳以上〜大人 / 5 years and up
お申込み
お問い合わせ
*受付の際、名札をお渡しいたします。
*必ずご予約の上お越しください。
*お支払いは当日現金でおつりの無いようにお願い致します。
*カッターやノコギリなどを使うので、小さいお子様をお連れになる場合は目を離さないようにお願いします。
*ご質問、不明な点等ございましたら綾子までご連絡下さい。

必ずご予約の上お越しくださいませ。
ご予約の際は参加者の年齢(お子様)、お名前、お電話番号をお知らせ下さい。
受付は12月末日までとさせていただきます。

皆様のお返事お待ちしております。

藤井 綾子 
E-Mail: ayakofsound@gmail.com
Mob: 04245966662



- Participants who have paid for the workshop will be given a name tag will be given at the registration.
- Payment by cash only. Participants are requested to have correct change with them on the day.
- Parents must supervise their children as small knives and tools will be used by Adults in this workshop.
- If you have any questions, please feel free to contact Ayako.

Booking is essential. Parents are requested to please notify Ayako of names, ages(children) and contact numbers of participants when you booking.
RSVP by 31st December.
I'm looking forward to hearing from you!
Kind Regards,

Ayako Fujii
E-Mail: ayakofsound@gmail.com
Mob: 04245966662